Das bin ich

Elvira Perterer

Mag. Elvira Perterer, MA
   Trainerin für DaF/DaZ, DTP-Fachkraft
   Innsbruck, Österreich
 E-Mail

Ich bin Elly und 1987 im schönen Land Tirol geboren. Nach meinem Lehramtsstudium für Russisch und Spanisch und meinem Linguistikstudium arbeite ich als DaF/DaZ-Trainerin und habe einen Lehrgang zur DTP-Fachkraft abgeschlossen. Schon in der Schulzeit habe ich Webseiten erstellt und nun habe ich mein Wissen von damals aufgefrischt und mit Hilfe von Weiterbildungen an die aktuellen Standards angepasst. Ich möchte mir meinen langjährigen Traum endlich erfüllen und diese Leidenschaften zum Beruf machen.

In meiner Freizeit fotografiere ich am liebsten Bienchen und Blümchen sowie Landschaften. Meine Canon EOS R7 habe ich auf Ausflügen und Reisen stets dabei.

Schule & Universität

Masterstudium Sprachwissenschaft

LFU Innsbruck

2014–2016

Thema der Masterarbeit: Kontrastive Phraseologie von Tierphrasemen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Türkisch

Lehramtsstudium Russisch & Spanisch

LFU Innsbruck

2007–2014

Thema der Diplomarbeit: Mehrsprachigkeit und Sprachtransfer im Unterricht der zweiten und dritten lebenden Fremdsprachen. Eine Fallstudie an zwei Tiroler Schulen.

Matura

HLW Kufstein

2006

Matura in folgenden Fächern
schriftlich: Deutsch, Rechnungswesen, Französisch
mündlich: Mathemathik, Englisch, Medieninformatik

Weiterbildungen & Lizenzen (Auszug)

Fernstudium Webdesign

Onlineschule für Gestaltung

2020/2021

DTP-Fachkraft

BFI Tirol

2019/2020

Absolvierung des Fachlehrgangs für Grafik und Mediengestaltung mit abschließender Prüfung zur DTP-Fachkraft

DaF/DaZ-Prüferin

ÖIF

2017, 2021

Prüferlizenz für die FFÖ- und Integrationsprüfung für die Niveaustufen A1, A2 und B1

DaF/DaZ-Prüferin

ÖSD

2017

Prüferlizenzen für die Niveaustufen A1 und A2

Russisch-Zertifikat TRKI-II

Staatliche Universität St. Petersburg

2010


Weitere Kenntnisse

Sprachkenntnisse

Deutsch

Muttersprache

Russisch

B2–C1

Spanisch

B2–C1

Englisch

B2

Französisch

B1

Italienisch

A2

Computerkenntnisse

Betriebssystem Windows

90 %

MS Office: Word, PowerPoint, Outlook

99 %

MS Office: Excel

75 %

HTML, CSS

90 %

JavaScript, jQuery, PHP

20 %

Adobe Creative Cloud: Photoshop, Bridge, Lightroom

99 %

Adobe Creative Cloud: InDesign

90 %

Adobe Creative Cloud: Illustrator

75 %

Berufserfahrung (Auszug)

Grafikerin

Verlagsanstalt Tyrolia

derzeit

Derzeit bin ich im Buchsatz tätig.

DaF/DaZ-Trainerin und Prüferin

BFI Tirol

2016–2023

Seit 2017 unterrichte ich Integrationskurse im Rahmen des ÖIF-Projekts „Startpaket“ in den Niveaus Alphabetisierung und A1.
Zuvor habe ich bereits im frei finanzierten Bereich unterrichtet.
Zusätzlich führe ich Integrationsprüfungen des ÖIF und ÖSD in den Niveaus A1, A2 und B1 durch.

DaF/DaZ-Trainerin und Prüferin

GemNova

2017

Im Jahr 2017 habe ich Deutsch in Flüchtlingsheimen in den Niveaus von Alphabetisierung bis B2 unterrichtet.

Schulpraktikantin

LSR Tirol

2008–2016

Im Rahmen meines Lehramtsstudiums habe ich in dieser Zeit diverse Praktika absolviert.